-
1 concedere un mutuo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > concedere un mutuo
-
2 concedere un mutuo
гл.экон. предоставлять ссуду -
3 concedere un mutuo a qcn.
-
4 mutuo
1. adj mutual2. m commerce mortgage, bank loan* * *mutuo1 agg. mutual, reciprocal: mutuo affetto, reciprocal affection; mutua assicurazione, mutual insurance; mutuo soccorso, accordo, mutual aid, agreement: società di mutuo soccorso, mutual aid (o friendly) society // cassa mutua, sickness benefit fund // società mutua d'assicurazioni, mutual insurance company // (dir.) mutuo consenso, mutual assent // (fis.): ( coefficiente di) mutua induttanza, mutual inductance; capacità mutua, mutual capacitance.mutuo2 s.m. (dir.) loan: mutuo ipotecario, mortgage loan; capitale a mutuo, borrowed capital; mutuo per l'acquisto della casa, housing loan; mutuo garantito, secured loan; mutuo non garantito, chirografario, unsecured loan; mutuo a breve, a lungo termine, short-term, long-term loan; mutuo senza interessi, interest-free loan; mutuo fruttifero, interest-bearing loan; mutuo bancario, bank loan; concedere un mutuo, to loan (o to grant a loan); chiedere un mutuo, to apply for a loan; contrarre un mutuo, to obtain (o to contract) a loan.* * *I ['mutuo]aggettivo mutualII ['mutuo]associazione di mutuo soccorso — friendly o provident society BE, benefit association AE
sostantivo maschile loanconcedere un mutuo a qcn. — to grant a loan to sb
* * *mutuo1/'mutuo/mutual; mutuo soccorso mutual aid; associazione di mutuo soccorso friendly o provident society BE, benefit association AE.————————mutuo2/'mutuo/sostantivo m.loan; contrarre un mutuo to take out a loan; concedere un mutuo a qcn. to grant a loan to sb.\mutuo garantito secured loan; mutuo ipotecario mortgage loan. -
5 mutuo
ссуда, заёмmutuo a breve/lungo termine — краткосрочная/долгосрочная ссуда
mutuo a tasso (d'interesse) fisso/variabile — ссуда/кредит с фиксированной/плавающей ставкой
mutuo garantito — ссуда под залог/обеспечение
- mutuo a richiestacontrarre un mutuo — получить/взять ссуду
- mutuo a termine
- mutuo agevolato
- mutuo bancario
- mutuo chirografario
- mutuo edilizio
- mutuo fruttifero
- mutuo ipotecario
- mutuo non garantito
- mutuo senza interessi
- chiedere un mutuo
- concedere un mutuo
- estinguere un mutuoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mutuo
-
6 mutuo
I. mutuo agg. mutuel: assicurazione mutua assurance mutuelle; mutuo soccorso secours mutuel; ( Dir) mutuo consenso accord mutuel. II. mutuo s.m. (Econ,Dir) 1. ( preso in prestito) emprunt: contrarre un mutuo (o accendere un mutuo) contracter un emprunt. 2. ( dato in prestito) prêt: chiedere un mutuo demander un prêt; concedere un mutuo accorder un prêt. -
7 mutuo
-
8 mutuo
-
9 предоставлять ссуду
-
10 заём
prestito, mutuoвнешний/внутренний заём — prestito estero/interno
льготный заём — mutuo/prestito agevolato
погашать заём — rimborsare/estinguere un prestito
предоставлять заём — concedere un prestito/mutuo
заём, выпущенный местными властями — prestiti obbligazionari di enti locali
- заём с возвратом в твёрдой валютенеобеспеченный заём — mutuo chirografario/non garantito, prestito allo scoperto
- банковский заём
- беспроцентный заём
- бодмерейный заём
- денежный заём
- золотой заём
- иностранный заём
- ипотечный заём
- правительственный заём
- принудительный заём
- резервный заём
- фундированный заём
- выпускать заём
- гарантировать заём -
11 ♦ (to) lend
♦ (to) lend /lɛnd/(pass. e p. p. lent)A v. t.1 prestare; imprestare (pop.); dare a prestito; dare in mutuo: I lent him a hundred pounds, gli ho prestato cento sterline2 (fig.) conferire; dare: A fire lends cheer to a room, il fuoco dà allegria a una stanza; The latest findings lend credibility to his theory, le ultime scoperte conferiscono credibilità alla sua teoriaB v. i.concedere prestiti: to lend at the rate of 10%, concedere un prestito al 10%● to lend attraction to a plan [an idea], rendere attraente un progetto [un'idea] □ to lend ear (o an ear, one's ear), prestare orecchio; dare ascolto □ to lend sb. a ( helping) hand, dare una mano a q.; prestare manforte a q. □ to lend out, prestare ( soldi, libri, ecc.) □ to lend oneself, prestarsi a; favorire: Velvet lends itself to several uses, il velluto si presta a diversi usi; This music lends itself to meditation, questa musica favorisce la meditazione □ ( Borsa) to lend stock, dare titoli a riporto NOTA D'USO: - to borrow o to lend?-. -
12 ♦ (to) lend
♦ (to) lend /lɛnd/(pass. e p. p. lent)A v. t.1 prestare; imprestare (pop.); dare a prestito; dare in mutuo: I lent him a hundred pounds, gli ho prestato cento sterline2 (fig.) conferire; dare: A fire lends cheer to a room, il fuoco dà allegria a una stanza; The latest findings lend credibility to his theory, le ultime scoperte conferiscono credibilità alla sua teoriaB v. i.concedere prestiti: to lend at the rate of 10%, concedere un prestito al 10%● to lend attraction to a plan [an idea], rendere attraente un progetto [un'idea] □ to lend ear (o an ear, one's ear), prestare orecchio; dare ascolto □ to lend sb. a ( helping) hand, dare una mano a q.; prestare manforte a q. □ to lend out, prestare ( soldi, libri, ecc.) □ to lend oneself, prestarsi a; favorire: Velvet lends itself to several uses, il velluto si presta a diversi usi; This music lends itself to meditation, questa musica favorisce la meditazione □ ( Borsa) to lend stock, dare titoli a riporto NOTA D'USO: - to borrow o to lend?-. -
13 ♦ accord
♦ accord /əˈkɔ:d/n. [u]2 accordo; intesa, consenso; armonia: to be completely in accord, essere completamente d'accordo; concordare pienamente; with one accord, di comune accordo; unanimemente; all'unanimità● (leg.) accord and satisfaction, accordo ( delle parti: in un contratto) di mutare la forma di estinzione di un debito; mutuo consenso □ in accord with, in conformità con; in accordo con □ of one's own accord, di propria iniziativa; spontaneamente.(to) accord /əˈkɔ:d/A v. t.accordare; concedere: by the powers accorded to me, per i poteri accordatimi; I was accorded an extension, mi è stata concessa una dilazione; He was accorded an enthusiastic welcome, ha ricevuto un'accoglienza entusiasticaB v. i.accordarsi; concordare: That does not accord to what you said to her, ciò non concorda con quanto hai detto a lei. -
14 ♦ benefit
♦ benefit /ˈbɛnɪfɪt/n.1 [u] vantaggio; utilità; beneficio; giovamento: I've had the benefit of a happy childhood, ho avuto il vantaggio di un'infanzia felice; to reap the benefits of, raccogliere i frutti di; to derive benefit from st., trarre beneficio (o giovamento) da qc.; For the benefit of latecomers, I'm going to repeat the instructions, ripeterò le istruzioni a beneficio dei ritardatari; a measure taken for the benefit of future generations, una misura presa a vantaggio delle generazioni future2 [cu] (GB) indennità; sussidio; assegno: child benefit, assegni familiari; unemployment benefit, sussidio di disoccupazione; disability benefit, assegno d'invalidità; medical benefits, assistenza medica; to be on benefit, prendere il sussidio di disoccupazione3 (teatr.) spettacolo di beneficenza; ( per un attore) beneficiata: benefit concert, concerto di beneficenza; benefit night, serata di beneficenza; beneficiata● benefit association (o benefit society), società di mutuo soccorso □ (econ.) benefit-cost analysis, analisi costi-benefici □ benefit of clergy, (leg. stor.) immunità del clero; ( oggi) approvazione ecclesiastica: to live together without benefit of clergy, convivere senza essersi sposati in chiesa □ (fisc.) benefit theory of taxation, teoria delle prestazioni e controprestazioni □ to give sb. the benefit of the doubt, concedere a q. il beneficio del dubbio.(to) benefit /ˈbɛnɪfɪt/A v. t.giovare a; arrecare beneficio a; avvantaggiare; andare a vantaggio di; favorire: Sunshine and exercise will benefit you, il sole e il moto ti gioveranno; a law that only benefits the well-off, una legge che va a vantaggio solo delle classi abbienti; These measures will benefit tourism, queste misure favoriranno il turismoB v. i.trarre giovamento (o beneficio) (da); beneficiare (di); trarre profitto (o vantaggio) (da): to benefit from a therapy, trarre giovamento da una cura; These are plants that will benefit from frequent watering, queste sono piante che prosperano con abbondanti innaffiature; Weak hair benefits by being trimmed regularly, ai capelli deboli fa bene essere spuntati regolarmente.
См. также в других словарях:
mutuo — 1mù·tu·o s.m. AU prestito a lungo termine, assistito da garanzie per lo più immobiliari, rimborsabile per quote a scadenze determinate: acquistare un appartamento con un mutuo; accendere un mutuo, o colloq. fare un mutuo: farsi concedere un… … Dizionario italiano
RYSVICUM i. e. RYSWYK — RYSVICUM, i. e. RYSWYK pagus celebris, et peramoenus Hollandiae, suburbanus Hagae Comitum, Potentissimi, Augustissimi, Felicissini, Serenissimi VILHELMI III. Magnae Britanniae Regis, Castro sumptuosissimo, magnificentissimo nobilitatus; in cuius… … Hofmann J. Lexicon universale